1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 Subtitrare de explosiveskull 3 00:00:29,161 --> 00:00:34,167 Tatăl nostru, care ești în ceruri, sfințit să fie numele tău. 4 00:00:52,317 --> 00:00:53,552 Vine Împărăția Ta... 5 00:00:57,155 --> 00:00:59,259 voi termina pe Pământ, 6 00:01:00,558 --> 00:01:02,227 asa cum este in rai. 7 00:01:14,472 --> 00:01:16,643 Și dă-ne această zi pâinea noastră zilnică. 8 00:01:24,683 --> 00:01:28,121 Iartă-ne datoriile noastre, precum ne iertăm datornicilor. 9 00:01:52,177 --> 00:01:53,311 Nu ne duce la ispită... 10 00:01:57,382 --> 00:01:59,284 ci izbăveşte-ne de rău. 11 00:02:11,697 --> 00:02:12,699 Amin. 12 00:02:47,299 --> 00:02:48,168 mama? 13 00:02:48,933 --> 00:02:50,270 tata? 14 00:03:10,923 --> 00:03:11,790 mama? 15 00:03:46,324 --> 00:03:47,560 Nu! mama! 16 00:03:48,661 --> 00:03:49,762 tata! 17 00:03:50,729 --> 00:03:52,699 Ajutor, ajutor, vă rog ajutați! 18 00:05:13,778 --> 00:05:15,615 Jordan se întoarce acasă. 19 00:05:48,514 --> 00:05:50,447 Iordania? 20 00:05:50,449 --> 00:05:51,651 Iordan, ai nevoie să vină acasă. 21 00:05:57,588 --> 00:06:00,524 Hei, ea este Ashley, lăsați un mesaj. 22 00:06:00,526 --> 00:06:01,892 Hei, Ash, sunt Jordan, 23 00:06:01,894 --> 00:06:04,760 Tocmai am primit un mesaj de la mătușa Tanya. 24 00:06:04,762 --> 00:06:06,128 Ea a spus că trebuie să vin acasă imediat? 25 00:06:06,130 --> 00:06:07,930 Sunt foarte îngrijorat despre voi băieți, 26 00:06:07,932 --> 00:06:11,134 așa că vă rog să mă sunați înapoi de îndată ce poți. 27 00:06:11,136 --> 00:06:12,739 În regulă, Sunt pe drum, la revedere. 28 00:06:55,613 --> 00:06:58,214 Ei bine... asta e. 29 00:07:00,619 --> 00:07:02,519 Amenda. De ce nu te duci mai departe 30 00:07:02,521 --> 00:07:03,990 la casa Taniei acum si curat? 31 00:07:04,990 --> 00:07:08,625 Oh, iată numărul si adresa 32 00:07:08,627 --> 00:07:10,760 ale lui Jordan și Ashley tată, așa cum ai întrebat. 33 00:07:10,762 --> 00:07:12,197 Ei bine, sper că mă crede. 34 00:07:17,802 --> 00:07:19,771 Fie ca pacea sa fie cu tine, Dr. Carraz. 35 00:07:21,740 --> 00:07:25,677 Fie ca pacea sa fie cu tine, pastorul John Douglas. 36 00:07:32,016 --> 00:07:35,050 Da, înțeleg, Mark, dar trebuie să știu 37 00:07:35,052 --> 00:07:37,586 că ai fetele interesele cele mai bune din suflet. 38 00:07:37,588 --> 00:07:40,156 Dacă mă poți asigura de asta, Voi face ce pot. 39 00:07:40,158 --> 00:07:43,659 Ei bine, da, domnule, pot te asigur, cu siguranță. 40 00:07:43,661 --> 00:07:45,130 - Grozav, ne vedem curând. - Bine. 41 00:07:59,177 --> 00:08:01,911 Sunt cu adevărat îngrijorat pentru ei. 42 00:08:01,913 --> 00:08:03,546 Am trimis mesaje Ashley toată dimineața 43 00:08:03,548 --> 00:08:05,081 și ea nu a primit înapoi la mine încă. 44 00:08:05,083 --> 00:08:06,882 Sunt sigur că totul este bine, bine? 45 00:08:06,884 --> 00:08:08,651 Nimic nu va fi se întâmplă în acest oraș 46 00:08:08,653 --> 00:08:10,786 fără fiecare persoană știind despre asta. 47 00:08:10,788 --> 00:08:12,721 Știi unde stai? 48 00:08:12,723 --> 00:08:16,760 Nici măcar nu știu, poate mătușa mea Casa Taniei, nu știu. 49 00:08:16,762 --> 00:08:18,194 Lucrez la Piața Lakeside 50 00:08:18,196 --> 00:08:20,096 în Flowery Ranch mâine dimineață. 51 00:08:20,098 --> 00:08:22,298 Ar trebui să vii să mă vezi. 52 00:08:22,300 --> 00:08:24,634 Între timp, O să-l întreb pe fratele meu și pe prietenii lui 53 00:08:24,636 --> 00:08:26,336 dacă știu ceva. 54 00:08:26,338 --> 00:08:27,836 Bine, mulțumesc. 55 00:08:27,838 --> 00:08:30,240 Și, da, doar o voi face 56 00:08:30,242 --> 00:08:31,911 te ajung din urmă puțin mai târziu, bine? 57 00:08:33,979 --> 00:08:35,579 La revedere. 58 00:08:35,581 --> 00:08:36,249 la revedere. 59 00:09:46,183 --> 00:09:48,151 Știi, nu știu dacă sunt mai nervos 60 00:09:48,153 --> 00:09:50,022 sau încântat să-l văd pe Jordan astăzi. 61 00:09:51,322 --> 00:09:54,257 Oricum, chiar apreciez oportunitatea ramurilor de măslin 62 00:09:54,259 --> 00:09:56,861 că atât tu cât şi Domnul mi-au prezentat. 63 00:09:57,763 --> 00:09:59,996 Doar, îmi doresc asta Aș fi întins mâna 64 00:09:59,998 --> 00:10:02,898 lui Ash și Tanya puțin mai devreme pentru a le anunța că suntem acasă. 65 00:10:02,900 --> 00:10:05,701 Poate am fi putut ajuta afară într-un fel sau altul. 66 00:10:05,703 --> 00:10:08,003 Ei bine, doctorul Carraz a fost insistent 67 00:10:08,005 --> 00:10:10,006 la scoaterea pe amândouă din oraș pentru o vreme, 68 00:10:10,008 --> 00:10:12,709 este o parte a procesului. 69 00:10:12,711 --> 00:10:13,913 El știe ce face. 70 00:10:15,714 --> 00:10:20,052 Oricum, mă bucur că ești aici, fetele au nevoie de un tată. 71 00:10:21,452 --> 00:10:24,055 Poate că e timpul pentru tine și Iordania să-și repare. 72 00:10:25,990 --> 00:10:28,193 Cât timp a trecut de atunci ți-ai văzut fetele? 73 00:10:30,062 --> 00:10:31,864 ani. 74 00:10:33,030 --> 00:10:33,899 Au trecut ani de zile. 75 00:10:34,698 --> 00:10:36,368 Nu din lipsă de încercare, desigur. 76 00:10:37,802 --> 00:10:38,937 Mi-e dor de ei, foarte mult. 77 00:10:41,038 --> 00:10:43,842 Dumnezeu știe că nu am fost cel mai bun tată pentru fete. 78 00:10:45,811 --> 00:10:47,179 De aceea suntem totuși aici, 79 00:10:48,145 --> 00:10:49,848 repare cât pot de bine. 80 00:10:51,182 --> 00:10:53,418 Lucrurile stau altfel acum, Sunt schimbat. 81 00:10:54,720 --> 00:10:59,258 M-am curat, l-am găsit pe Dumnezeu, am găsit-o pe Karen, am fost salvat. 82 00:11:01,426 --> 00:11:02,858 Sper doar că am oportunitatea 83 00:11:02,860 --> 00:11:04,163 pentru a le arăta fetelor atât că. 84 00:11:07,065 --> 00:11:08,968 Deci ce mai faci și Karen se instalează? 85 00:11:09,934 --> 00:11:12,035 Mare. Karen, mă ține ocupat 86 00:11:12,037 --> 00:11:13,936 cu upgrade-urile pe casă, băiete. 87 00:11:13,938 --> 00:11:15,939 Mm. 88 00:11:15,941 --> 00:11:17,473 Îmi doresc doar asta aș putea ieși 89 00:11:17,475 --> 00:11:19,745 și îmi găsesc ceva timp pentru a obține ceva de lucru plătit. 90 00:11:20,778 --> 00:11:23,213 Știi, eu sunt tâmplar de meserie, Pot face cam orice, 91 00:11:23,215 --> 00:11:25,350 daca stii pe cineva care are nevoie de orice ajutor. 92 00:11:37,863 --> 00:11:40,296 Ei bine, de ce nu treci pe aici la birou cândva săptămâna viitoare, 93 00:11:40,298 --> 00:11:43,269 poate văd dacă pot te ajuta sa gasesti ceva de lucru. 94 00:11:44,402 --> 00:11:47,273 Reverendule, aș aprecia asta, mai mult decât știi. 95 00:11:50,274 --> 00:11:51,177 Iată-ne. 96 00:12:05,056 --> 00:12:06,125 Știi, uh... 97 00:12:09,326 --> 00:12:10,763 Ashley este ca mama ei. 98 00:12:12,129 --> 00:12:13,298 E ca mama ei? 99 00:12:16,168 --> 00:12:17,903 Ea are unele dintre aceleași trăsături. 100 00:12:22,908 --> 00:12:26,342 Ea a spus cheia ar fi sub saltea. 101 00:12:26,344 --> 00:12:28,948 Ai spus că are aceleasi trasaturi? 102 00:12:30,048 --> 00:12:31,049 Cum vrei să spui? 103 00:12:36,321 --> 00:12:38,021 Ashley se confruntă 104 00:12:38,023 --> 00:12:40,556 unele din aceleasi lucruri cum a făcut mama ei. 105 00:12:40,558 --> 00:12:42,090 Probleme mentale? 106 00:12:42,092 --> 00:12:43,526 Sunt confuz, reverend. 107 00:12:46,898 --> 00:12:47,966 Jordan e aici. 108 00:12:50,134 --> 00:12:51,937 Hei, ce se întâmplă? 109 00:12:53,504 --> 00:12:55,972 Este totul în regulă? S-a întâmplat ceva rău? 110 00:12:55,974 --> 00:12:58,473 Jordan, îți amintești de mine? Sunt reverendul Michael. 111 00:12:58,475 --> 00:13:01,344 Înainte să plece, Tanya mi-a spus că vei veni aici. 112 00:13:01,346 --> 00:13:05,614 Ea m-a rugat să trec si ajuta in orice fel as putea, 113 00:13:05,616 --> 00:13:07,118 în cazul în care ai fost îngrijorat. 114 00:13:08,052 --> 00:13:09,853 Deci, dacă era îngrijorată, 115 00:13:09,855 --> 00:13:11,887 de ce nu este ea îmi preiau apelurile? 116 00:13:11,889 --> 00:13:15,925 Ei bine, Ashley a avut câteva experiențe traumatizante. 117 00:13:15,927 --> 00:13:17,627 Tanya și doctorul Carraz au decis 118 00:13:17,629 --> 00:13:19,429 să o ia departe pentru putin timp, 119 00:13:19,431 --> 00:13:20,597 dar va fi bine. 120 00:13:20,599 --> 00:13:21,631 Deci te-ai întors? 121 00:13:21,633 --> 00:13:23,366 Asta am auzit. 122 00:13:23,368 --> 00:13:25,300 Da, tatăl tău a vrut să dea o mână de ajutor, 123 00:13:25,302 --> 00:13:28,003 a fost îngrijorat despre Ashley și despre tine. 124 00:13:28,005 --> 00:13:29,939 Ne-am întors puțin. 125 00:13:29,941 --> 00:13:32,941 Ne-am simțit cel mai bine doar să vă lăsăm întoarce-te și ne stabilim 126 00:13:32,943 --> 00:13:35,246 înainte să sunăm și a întins mâna, te anunță. 127 00:13:37,448 --> 00:13:38,513 Trebuie să intru înăuntru. 128 00:13:38,515 --> 00:13:39,985 Nu, lasă-mă să intru primul. 129 00:13:41,986 --> 00:13:42,855 Iordania. 130 00:14:04,241 --> 00:14:06,142 Sub biserică. 131 00:14:09,147 --> 00:14:10,246 Ești bine? 132 00:14:10,248 --> 00:14:11,850 - Îmi pare rău. - Eu... 133 00:14:14,351 --> 00:14:16,588 Trebuie doar... trebuie să plec. 134 00:14:17,422 --> 00:14:18,290 Iordania? 135 00:14:18,990 --> 00:14:20,091 Iordania? 136 00:14:22,293 --> 00:14:23,459 Iordania? 137 00:14:23,461 --> 00:14:24,330 Hei, Jordan? 138 00:14:25,530 --> 00:14:29,065 Ce se întâmplă acolo? De ce este camera ei atât de diferită? 139 00:14:29,067 --> 00:14:32,669 Ei bine, nu știu, dar știu că au fost având probleme chiar înainte de a pleca. 140 00:14:32,671 --> 00:14:34,874 Ascultă, Ashley nu a fost ea însăși. 141 00:14:35,572 --> 00:14:36,542 Ea, uh... 142 00:14:37,942 --> 00:14:39,644 nu plec până o găsesc. 143 00:14:40,544 --> 00:14:42,512 Asta se înțelege. 144 00:14:42,514 --> 00:14:46,081 Hei, Jordan, Ashley, Tanya și doctorul, 145 00:14:46,083 --> 00:14:47,983 se vor întoarce în curând. 146 00:14:47,985 --> 00:14:49,451 Sunteți binevenit să veniți si stai in casa, 147 00:14:49,453 --> 00:14:51,289 doar până ajungem să vorbesc cu ei. 148 00:14:52,090 --> 00:14:54,093 Da, s-ar putea să nu fii o idee proastă, dragă. 149 00:14:55,059 --> 00:14:55,994 Hmm? 150 00:14:58,062 --> 00:14:59,497 Doar până o găsim. 151 00:15:01,432 --> 00:15:02,400 Da. 152 00:15:03,368 --> 00:15:05,300 Da, asta e grozav, O s-o sun pe Karen, 153 00:15:05,302 --> 00:15:06,602 doar ca să-i spun că... 154 00:15:06,604 --> 00:15:09,041 - Da. - Și, uh, ascultă, 155 00:15:10,008 --> 00:15:12,374 Aici. Este cardul meu. 156 00:15:12,376 --> 00:15:14,710 Sună-mă, zi sau noapte, daca ai nevoie de ceva. 157 00:15:29,059 --> 00:15:31,060 O să trecem pe aici Old Mill Creek Road aici 158 00:15:31,062 --> 00:15:31,931 și balansează la dreapta. 159 00:15:33,999 --> 00:15:36,265 La aproximativ 15 mile mai jos, ferma va fi pe dreapta, 160 00:15:36,267 --> 00:15:38,003 tocmai pe lângă vechiul loc al lui Dottie. 161 00:15:39,738 --> 00:15:41,941 Nu o să crezi cât de mare este Xander acum. 162 00:15:51,482 --> 00:15:54,416 Hei, um, îmi pare rău că am 163 00:15:54,418 --> 00:15:56,989 nu a sunat pentru a vă anunța că am fost în oraș. 164 00:15:58,123 --> 00:15:59,391 Totul sa întâmplat atât de repede. 165 00:16:00,725 --> 00:16:02,394 Totul se întâmplă cu un motiv. 166 00:16:04,294 --> 00:16:05,330 La vremea lui Dumnezeu. 167 00:16:11,369 --> 00:16:15,537 Nu am de gând să-ți spun ambele din nou, bine? 168 00:16:15,539 --> 00:16:18,376 te-am pus aici, și nu vreau să vorbesc. 169 00:16:19,677 --> 00:16:21,143 Și nu vreau la tine sa te gandesti 170 00:16:21,145 --> 00:16:22,744 lasand acest nenorocit de dulap, 171 00:16:22,746 --> 00:16:24,549 mă fac clar ca cristalul? 172 00:16:29,086 --> 00:16:31,353 Și nu mă face să mă întorc încă unul timp, pentru că dacă o fac, 173 00:16:31,355 --> 00:16:32,789 Jur pe Dumnezeu, O să iau colierul ăla 174 00:16:32,791 --> 00:16:35,260 în jurul dracului tău gat atat de repede... 175 00:16:37,528 --> 00:16:40,032 Acum acoperiți-vă urechile, amândoi. 176 00:16:47,172 --> 00:16:48,540 Când mama ta a murit... 177 00:16:50,607 --> 00:16:52,210 care m-a afectat în moduri în care... 178 00:16:54,111 --> 00:16:55,447 Nu am putut explica. 179 00:16:57,481 --> 00:16:58,783 Și știu că nu trebuie să... 180 00:17:00,350 --> 00:17:02,388 Ai fost acolo pentru asta, toate acestea. 181 00:17:04,721 --> 00:17:05,790 Îmi pare rău. 182 00:17:11,261 --> 00:17:12,498 Știi, s-ar putea să mă urăști... 183 00:17:15,165 --> 00:17:18,770 ai tot dreptul sa ma urasc... 184 00:17:22,707 --> 00:17:23,776 dar daca... 185 00:17:25,509 --> 00:17:29,644 dacă ai putea cumva găsește-l în inima ta 186 00:17:29,646 --> 00:17:32,681 chiar să mă gândesc să încerci să mă lase din nou să intru, 187 00:17:32,683 --> 00:17:35,383 Jur, ca Dumnezeu este martor al meu, Voi face tot ce pot 188 00:17:35,385 --> 00:17:37,120 pentru a te compensa restul vieții mele. 189 00:17:37,122 --> 00:17:40,459 Nu voi fi aici suficient de lung pentru toate astea. 190 00:17:41,593 --> 00:17:43,562 Sunt aici doar să o găsesc pe Ashley. 191 00:18:05,482 --> 00:18:07,216 - Mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd și pe tine! 192 00:18:07,218 --> 00:18:09,254 Wow, aproape ești la fel de înalt ca eu acum. 193 00:18:11,155 --> 00:18:14,457 Jordan, așa suntem bucuros să te am. 194 00:18:14,459 --> 00:18:16,491 Uite cât de mult ai crescut. 195 00:18:16,493 --> 00:18:20,830 Ești atât de frumoasă. Ți-am făcut un pat sus. 196 00:18:20,832 --> 00:18:23,565 - Uite, lasă-mă să-ți iau geanta, te rezolvăm. - Mă voi agăța. 197 00:18:23,567 --> 00:18:26,401 - Pot să-i arăt lui Jordan camera ei? - Da, desigur. 198 00:18:26,403 --> 00:18:29,572 - Mi-ar plăcea să-l văd. - Cred că cineva e încântat că ești aici. 199 00:18:42,452 --> 00:18:43,355 Aceasta este camera ta. 200 00:18:44,454 --> 00:18:46,255 Și camera mea e chiar acolo, 201 00:18:46,257 --> 00:18:48,190 ca să te poţi prăbuşi cu mine dacă te sperii. 202 00:18:48,192 --> 00:18:50,359 Mulțumesc, Xander. 203 00:18:50,361 --> 00:18:52,495 Hei, dragă, de ce nu faci mergi sa te pregatesti de cina? 204 00:18:52,497 --> 00:18:53,398 Bine, mamă. 205 00:18:54,199 --> 00:18:56,199 Fă-te comod. 206 00:18:56,201 --> 00:18:58,170 Am pus prosoape proaspete în baie. 207 00:18:59,203 --> 00:19:01,871 Poti sta pentru ca atâta timp cât vrei. 208 00:19:01,873 --> 00:19:02,939 Mulțumesc, Karen. 209 00:19:04,808 --> 00:19:08,747 Jordan, chiar mi-ar plăcea pentru ca noi să fim buni prieteni. 210 00:19:09,747 --> 00:19:13,285 Și dacă mă lași, mi-ar plăcea pentru a recupera timpurile pierdute. 211 00:19:15,653 --> 00:19:18,222 Trebuie doar să găsesc sora mea chiar acum. 212 00:19:20,391 --> 00:19:22,557 Desigur, desigur. 213 00:19:22,559 --> 00:19:24,695 Nu-mi pot imagina prin ce treci. 214 00:19:25,762 --> 00:19:29,567 Vreau doar să știi asta ai familie aici pentru tine, 215 00:19:30,567 --> 00:19:31,636 că sunt aici pentru tine. 216 00:19:32,637 --> 00:19:35,439 Și dacă ai nevoie de ceva, doar anunta-ma. 217 00:19:37,842 --> 00:19:38,710 o voi face. 218 00:19:39,943 --> 00:19:41,846 Ei bine, o să fac termina cina. 219 00:19:43,914 --> 00:19:45,581 Hm, când ai terminat de despachetat, 220 00:19:45,583 --> 00:19:47,719 poți să-l iei pe Xander? și să-l doboare? 221 00:19:52,522 --> 00:19:55,259 E chiar frumos să te am aici. 222 00:20:15,046 --> 00:20:17,046 Eşti nebun? 223 00:20:18,516 --> 00:20:19,782 Nu, nu pot. 224 00:20:21,586 --> 00:20:23,486 - Nu. - Xander? 225 00:20:23,488 --> 00:20:24,819 Ce e în neregulă cu tine? 226 00:20:24,821 --> 00:20:26,322 Xander? 227 00:20:26,324 --> 00:20:27,690 Cu cine vorbesti? 228 00:20:27,692 --> 00:20:29,057 cina este gata? 229 00:20:29,059 --> 00:20:29,927 Da. 230 00:20:58,990 --> 00:21:01,990 Nu, sunt grozav cântăreață, bine? 231 00:21:01,992 --> 00:21:05,327 Dragă, miroase pur și simplu uimitor. 232 00:21:05,329 --> 00:21:07,997 Mi-am făcut preferatul. 233 00:21:07,999 --> 00:21:09,931 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 234 00:21:09,933 --> 00:21:11,901 Hei, Karen, pot sa iti iau ceva? 235 00:21:11,903 --> 00:21:13,669 Da, de ce nu mergi înainte și luați piureul de cartofi? 236 00:21:13,671 --> 00:21:15,770 - Bine. - Hei, mamă, te pot ajuta? 237 00:21:15,772 --> 00:21:18,007 Uh, da, du-te și ia acea limonada pentru mine. 238 00:21:18,009 --> 00:21:18,876 Bine. 239 00:21:20,377 --> 00:21:22,111 Oh, iată, dragă. 240 00:21:22,113 --> 00:21:23,546 - Oh. - Bine, aici ești. 241 00:21:23,548 --> 00:21:24,713 - Ooh! - Oh, atentie. 242 00:21:24,715 --> 00:21:26,414 Atenție, atenție. 243 00:21:30,855 --> 00:21:33,555 - Iată-te, Jordan. - Mulţumesc. 244 00:21:38,863 --> 00:21:39,931 Frumos. 245 00:21:49,606 --> 00:21:50,840 Bine. 246 00:21:50,842 --> 00:21:52,641 - Mmm. - Începem. 247 00:21:52,643 --> 00:21:54,410 - Wow. - Asta miroase delicios. 248 00:21:54,412 --> 00:21:55,844 - Mm-hmm. - Sper că ți-e foame. 249 00:21:55,846 --> 00:21:57,145 - Dragă, te-ai întrecut pe tine însuți. - Da. 250 00:21:57,147 --> 00:21:58,814 Multumesc baieti la cina. 251 00:21:58,816 --> 00:21:59,985 Cu plăcere. 252 00:22:01,219 --> 00:22:04,423 - Mm, mm, mm. - Xander, poți lăsa telefonul jos? 253 00:22:05,655 --> 00:22:06,825 Dragă, asta e atât de bine. 254 00:22:07,959 --> 00:22:09,624 - Ma bucur ca iti place. - Te-ai întrecut pe tine însuți. 255 00:22:11,095 --> 00:22:13,398 Deci, Iordania, cum iti place facultatea? 256 00:22:13,964 --> 00:22:16,798 E bine, foarte bine. 257 00:22:16,800 --> 00:22:18,901 Mai ai un major? 258 00:22:18,903 --> 00:22:21,103 Psihologie clinică. 259 00:22:21,105 --> 00:22:21,972 Mm. 260 00:22:22,973 --> 00:22:24,576 Psihologie clinică, nu? 261 00:22:26,611 --> 00:22:27,679 Cum ai ales asta? 262 00:22:28,645 --> 00:22:30,813 Cred că am vrut doar să se scufunde puțin mai adânc 263 00:22:30,815 --> 00:22:33,418 în problemele noastre familiale. 264 00:22:35,153 --> 00:22:38,520 Ei bine, știu că ești o să se descurce bine la acea specializare 265 00:22:38,522 --> 00:22:40,424 sau orice altceva tu pune mintea la. 266 00:22:42,125 --> 00:22:44,125 Pune-ți telefonul deoparte, fiule. 267 00:22:44,127 --> 00:22:48,130 Ai auzit ceva în ceea ce priveşte Tanya şi dr. Carraz 268 00:22:48,132 --> 00:22:50,102 si unde ei ar fi putut-o lua pe Ashley? 269 00:22:51,935 --> 00:22:53,739 Nu, nimic încă. 270 00:22:55,406 --> 00:22:58,710 Nu crezi că e ciudat, că ei nu a spus nimănui unde se duc? 271 00:22:59,176 --> 00:23:00,811 Pur și simplu nu are sens. 272 00:23:02,180 --> 00:23:05,046 Mătușa Tanya mi-a lăsat un mesaj asta dimineața spunându-mi să vin acasă. 273 00:23:05,048 --> 00:23:07,082 Am tot incercat pentru a ajunge la ei non-stop, 274 00:23:07,084 --> 00:23:09,421 și pur și simplu se păstrează mergând la mesageria vocală. 275 00:23:10,054 --> 00:23:12,121 Știi, reverendule, 276 00:23:12,123 --> 00:23:14,457 mi-a spus ceva azi asta m-a cam îngrijorat, 277 00:23:14,459 --> 00:23:16,158 a spus că Ash se arată 278 00:23:16,160 --> 00:23:18,126 niste semne asemanatoare ca mama ei, 279 00:23:18,128 --> 00:23:20,631 în ceea ce priveşte dizabilităţile mintale. 280 00:23:22,933 --> 00:23:23,835 Îmi pare atât de rău. 281 00:23:24,701 --> 00:23:26,501 Ei bine, ea nu a fost diagnosticat cu 282 00:23:26,503 --> 00:23:28,639 boală mintală, nu-i așa? 283 00:23:34,811 --> 00:23:37,746 Mătușa mea Susan a fost diagnosticată cu o boală psihică, 284 00:23:37,748 --> 00:23:41,182 chiar nu este atât de neobișnuit. 285 00:23:42,185 --> 00:23:43,621 Am auzit că este ereditar. 286 00:23:45,022 --> 00:23:47,189 Ai auzit asta, Jordan, sau citește asta, Jordan? 287 00:23:47,191 --> 00:23:48,556 Da. 288 00:24:07,845 --> 00:24:10,949 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 289 00:24:11,749 --> 00:24:13,818 nu stiu ce a venit peste mine atunci. 290 00:24:15,586 --> 00:24:16,822 mi-am pierdut capul. 291 00:24:18,823 --> 00:24:21,090 Sincer, sunt foarte obosit, a fost o zi lunga, 292 00:24:21,092 --> 00:24:23,795 asa ca doar ma duc să se îndrepte spre pat. 293 00:24:24,261 --> 00:24:27,731 Dar, um, mulțumesc mult pentru cina minunată. 294 00:24:32,603 --> 00:24:35,039 Știi că nu trebuie să-ți iei telefonul la cină. 295 00:24:36,273 --> 00:24:38,172 Îmi pare rău, mamă. 296 00:24:38,174 --> 00:24:39,708 Îți vom repara telefonul. 297 00:24:39,710 --> 00:24:41,212 O să primesc asta s-a rezolvat maine. 298 00:24:42,179 --> 00:24:43,515 Bine? 299 00:24:44,214 --> 00:24:45,115 Hei. 300 00:24:47,250 --> 00:24:48,918 Îmi pare rău, fiule. 301 00:24:48,920 --> 00:24:50,188 E în regulă. 302 00:24:51,188 --> 00:24:53,091 Xander, de ce nu urci si te pregatesti de culcare? 303 00:24:57,228 --> 00:24:58,497 La naiba. 304 00:25:12,676 --> 00:25:14,578 Știu că nu este ușor pentru tine. 305 00:25:20,183 --> 00:25:21,252 Ar trebui să fie. 306 00:25:27,124 --> 00:25:28,927 Mă duc să alerg sus și vorbește cu el. 307 00:25:30,961 --> 00:25:32,026 Bine? 308 00:25:32,028 --> 00:25:33,030 Îmi pare rău. 309 00:25:39,703 --> 00:25:43,040 Șef, îmi pare rău că am exagerat la cina asa. 310 00:25:44,008 --> 00:25:45,309 - E în regulă, tată. - Nu. 311 00:25:46,309 --> 00:25:48,946 Nu, îmi las emoțiile ia tot ce este mai bun din mine și eu, 312 00:25:49,980 --> 00:25:51,182 Am jucat. 313 00:25:54,151 --> 00:25:55,019 Îmi pare rău. 314 00:25:56,086 --> 00:25:58,286 Uneori, când facem asta, este foarte important ca 315 00:25:58,288 --> 00:26:00,221 îi găsim pe cei dragi 316 00:26:00,223 --> 00:26:02,226 și facem bine, de îndată ce putem. 317 00:26:03,394 --> 00:26:05,163 - Înţelegi? - Da, domnule. 318 00:26:06,297 --> 00:26:07,632 Îmi pare rău. 319 00:26:08,699 --> 00:26:09,634 E în regulă. 320 00:26:11,836 --> 00:26:13,137 Să spunem o rugăciune. 321 00:26:23,948 --> 00:26:27,819 Dragă Tată Doamne, îți mulțumesc mult pentru că ai fost cu noi astăzi și în seara asta. 322 00:26:28,919 --> 00:26:32,657 Ne rugăm să ne conduceți pe măsură ce dormim și visăm. 323 00:26:33,223 --> 00:26:35,961 Să ne salutați dimineața, într-o nouă zi. 324 00:26:36,394 --> 00:26:38,596 - Amin. - Amin. 325 00:26:43,800 --> 00:26:45,002 Iată. 326 00:26:51,942 --> 00:26:54,709 - Te iubesc, tată. - Și eu te iubesc. 327 00:26:54,711 --> 00:26:55,913 Îl poți lăsa deschis. 328 00:26:59,083 --> 00:27:00,919 - Noapte bună. - Noapte bună. 329 00:28:55,432 --> 00:28:57,466 Ce naiba faci? 330 00:29:00,304 --> 00:29:01,272 Pardon? 331 00:29:03,406 --> 00:29:05,175 Nu-i place să faci asta. 332 00:29:10,847 --> 00:29:11,816 Bună dimineața, tati. 333 00:29:12,415 --> 00:29:13,884 Bună dimineața, fiule. 334 00:29:15,152 --> 00:29:16,988 Hei, de ce nu fugi înăuntru și reparați-vă niște cereale? 335 00:29:20,356 --> 00:29:21,291 Trebuie să vorbim. 336 00:29:22,425 --> 00:29:23,327 Este vorba despre Ashley? 337 00:29:35,405 --> 00:29:37,841 Nu mă așteptam să te văd aici atât de devreme, reverend. 338 00:29:39,910 --> 00:29:41,176 Trebuie să-ți spun ceva 339 00:29:41,178 --> 00:29:43,348 despre ziua în care s-a născut Ashley. 340 00:29:46,951 --> 00:29:47,951 Bine. 341 00:29:48,885 --> 00:29:51,189 Te scoatem afară, orice duh necurat... 342 00:29:53,356 --> 00:29:56,560 orice putere diavolească, fiecare legiune. 343 00:30:03,500 --> 00:30:05,933 Reverendule, dimineața. 344 00:30:05,935 --> 00:30:06,969 Nu mă așteptam să te văd. 345 00:30:06,971 --> 00:30:08,370 O, bună, Karen, 346 00:30:08,372 --> 00:30:10,471 Eu doar, uh, am oprit un minut, 347 00:30:10,473 --> 00:30:11,873 imi pare rau sa intru. 348 00:30:11,875 --> 00:30:13,875 Uh, doar vino biroul de azi 349 00:30:13,877 --> 00:30:15,445 și vom termina conversația noastră. 350 00:30:16,313 --> 00:30:19,384 Bine, trebuie să fug, doar, uh, mă voi lăsa afară. 351 00:30:21,484 --> 00:30:22,419 Despre ce e vorba? 352 00:30:35,332 --> 00:30:37,936 De ce ai spus că nu vrei sa fac asta? 353 00:30:39,670 --> 00:30:41,038 Și cine este ea? 354 00:31:13,971 --> 00:31:16,604 Hei. Unde esti plecat atât de devreme? 355 00:31:16,606 --> 00:31:18,539 Sunt pe cale să fac câteva micul dejun, ți-e foame? 356 00:31:18,541 --> 00:31:20,308 Oh, nu, mulțumesc, De fapt sunt pe cale să plec 357 00:31:20,310 --> 00:31:21,977 să mă întâlnesc cu un vechi prieten. 358 00:31:21,979 --> 00:31:23,014 Hm... 359 00:31:24,048 --> 00:31:25,713 Dar, da, te prind mai târziu. 360 00:31:25,715 --> 00:31:26,583 Bine. 361 00:31:31,654 --> 00:31:34,392 Xander, dragă, haide și pregătește-te de școală. 362 00:32:09,125 --> 00:32:11,596 Hai, fiule, pune-le pixuri departe, trebuie să merg la școală. 363 00:32:13,196 --> 00:32:16,967 O să fug în oraș, și-l voi trece pe la școală pe drum. 364 00:32:17,999 --> 00:32:19,334 - Serios? - Da. 365 00:32:19,336 --> 00:32:21,705 Da, reverend, a întrebat el să trec pe la biroul lui. 366 00:32:22,638 --> 00:32:25,142 El a fost aici, de ce ar fi făcut-o are nevoie să te întorci? 367 00:32:27,044 --> 00:32:28,046 Da, el, uh... 368 00:32:29,113 --> 00:32:32,150 A spus că poate avea o oportunitate de muncă pentru mine. 369 00:32:33,150 --> 00:32:34,384 Ei bine, asta e grozav. 370 00:32:35,419 --> 00:32:36,785 - Da. - Mă voi ruga pentru tine. 371 00:32:39,155 --> 00:32:41,323 O să, uh, face mai întâi câteva comisioane. 372 00:32:41,325 --> 00:32:43,394 O să-i las telefonul jos, să te uite la acel ecran. 373 00:32:44,327 --> 00:32:46,027 Bine. 374 00:32:46,029 --> 00:32:47,264 Hai, fiule, Ne întâlnim în camion. 375 00:34:13,851 --> 00:34:15,186 Ashley? 376 00:34:19,889 --> 00:34:21,525 Bună dimineaţa. 377 00:34:23,626 --> 00:34:25,193 Dimineaţă. 378 00:34:25,195 --> 00:34:26,431 Pot să te ajut cu ceva? 379 00:34:27,898 --> 00:34:29,767 Nu, doar privind în jur. 380 00:34:31,802 --> 00:34:33,838 Se întâmplă să știi unde Piața Lakeside este? 381 00:34:34,605 --> 00:34:36,505 E chiar peste drum, 382 00:34:36,507 --> 00:34:38,543 faceți la dreapta, două uși în jos. 383 00:34:39,643 --> 00:34:40,811 Multumesc. 384 00:35:00,630 --> 00:35:02,863 - Iată mâncarea ta. - Mulţumesc. 385 00:35:02,865 --> 00:35:04,465 Bucurați-vă. 386 00:35:04,467 --> 00:35:05,766 Hei, Nat. 387 00:35:05,768 --> 00:35:07,668 Doamne, hei. 388 00:35:07,670 --> 00:35:10,204 Oh, e atât de bine sa te vad, ce mai faci? 389 00:35:10,206 --> 00:35:12,740 - Oh, Doamne. - Am fost mai bine. 390 00:35:12,742 --> 00:35:16,211 Te rog, stai jos, pot să-ți aduc ceva, cafea? 391 00:35:16,213 --> 00:35:17,912 - Uh... - Un espresso, te rog. 392 00:35:17,914 --> 00:35:19,914 Da, dă-mi, cum ar fi, două secunde. 393 00:35:19,916 --> 00:35:21,550 Mulţumesc. 394 00:35:35,199 --> 00:35:37,599 Este pe casă. Dă-mi literalmente două minute, 395 00:35:37,601 --> 00:35:39,233 o sa plec și ia o pauză, bine? 396 00:35:39,235 --> 00:35:40,302 Bine. 397 00:35:50,646 --> 00:35:51,516 Hei. 398 00:35:53,317 --> 00:35:54,715 - Asta e ea? - Da, asta e ea, dar, te rog... 399 00:35:54,717 --> 00:35:56,483 - Chiar acolo? - Da, te rog fii drăguț, 400 00:35:56,485 --> 00:35:58,221 doar relaxează-te, bine? 401 00:36:03,893 --> 00:36:06,728 Hei, eu sunt Tyler, Sunt fratele lui Nat. 402 00:36:06,730 --> 00:36:08,798 Tu ești Jordan, Sora lui Ashley, nu? 403 00:36:09,800 --> 00:36:11,733 O cunoști? 404 00:36:11,735 --> 00:36:15,237 Ei bine, nu tocmai, dar ai făcut-o auzi ce sa întâmplat cu ea? 405 00:36:15,239 --> 00:36:17,271 Nu, tot ce știu este ea și mătușa mea 406 00:36:17,273 --> 00:36:18,974 a plecat cu un doctor Carraz, 407 00:36:18,976 --> 00:36:21,945 și eu nu chiar știi cine este. 408 00:36:22,612 --> 00:36:25,512 Ei bine, da, asta și ce sa întâmplat la ea în clasa doamnei Ziggler. 409 00:36:25,514 --> 00:36:29,316 - Ce s-a întâmplat? - Ascultă, se pare că a adormit în clasă, 410 00:36:29,318 --> 00:36:30,684 și apoi, când s-a trezit, 411 00:36:30,686 --> 00:36:32,720 ea tocmai a început țipând de groază, 412 00:36:32,722 --> 00:36:35,289 și a speriat rahatul din toată clasa, 413 00:36:35,291 --> 00:36:38,525 - și profesorul de asemenea. - Da, i-a mușcat și pula lui Shane Stevens. 414 00:36:38,527 --> 00:36:41,496 - Ew. - Nu, nu a fost pula lui. 415 00:36:41,498 --> 00:36:43,731 L-a mușcat pe Shane limba lui Stevens. 416 00:36:43,733 --> 00:36:46,971 Pur și simplu a luat-o razna și și-a pierdut complet rahatul. 417 00:36:48,005 --> 00:36:51,905 - A speriat de câteva ori. - Fata aceea, se împiedica. 418 00:36:51,907 --> 00:36:55,610 Omule, scoate-ți fundul de aici înainte de a fi iar la școală târziu și mama ne ucide pe amândoi. 419 00:36:55,612 --> 00:36:57,579 Te rog, du-te, acum! 420 00:36:57,581 --> 00:36:58,615 Hai să ieșim, du-te! 421 00:37:00,416 --> 00:37:02,316 - Scuze. - Hei, um... 422 00:37:02,318 --> 00:37:03,851 - Ce? - Pot să-ți iau numărul? 423 00:37:03,853 --> 00:37:06,356 Pleacă de aici, Romeo, la revedere! 424 00:37:07,891 --> 00:37:10,528 Sunt în pauză, facem o plimbare? 425 00:37:11,427 --> 00:37:12,762 - Hai să o facem. - Bine. 426 00:37:13,429 --> 00:37:16,363 - Omule, mă bucur că te-ai întors acasă. - Da? 427 00:37:16,365 --> 00:37:18,733 - Mi-a fost dor de tine. - Și mi-ai fost dor de tine. 428 00:37:18,735 --> 00:37:19,804 Oh, mulțumesc. 429 00:37:20,771 --> 00:37:22,740 Îți amintești când eram seniori și... 430 00:37:23,907 --> 00:37:27,809 au pus toate vacile și pui în, uh... 431 00:37:27,811 --> 00:37:30,679 - Da, în hol. - La senior... Da. 432 00:37:30,681 --> 00:37:32,847 Intrarea, oricare ar fi fost. 433 00:37:32,849 --> 00:37:35,349 A fost atât de ridicol. 434 00:37:35,351 --> 00:37:37,519 - Cea mai întâmplătoare idee. - Era caca peste tot. 435 00:37:37,521 --> 00:37:39,354 Omule, ce îmi amintește de asta 436 00:37:39,356 --> 00:37:41,923 este atunci când a venit fratele meu o cutie de vopsea spray, 437 00:37:41,925 --> 00:37:44,858 iar el a acoperit toate etichetele locurilor de parcare, 438 00:37:44,860 --> 00:37:47,061 și nimeni nu știa unde să parcheze, erau atât de nebuni. 439 00:37:47,063 --> 00:37:48,662 E atât de amuzant. 440 00:37:48,664 --> 00:37:50,065 Știu. 441 00:37:50,067 --> 00:37:51,800 El este altceva. 442 00:37:51,802 --> 00:37:53,704 Da. eu doar... 443 00:37:55,072 --> 00:37:56,440 nu stiu. 444 00:37:57,440 --> 00:37:58,842 Acesta este al Taniei. 445 00:38:00,943 --> 00:38:02,846 Ea nu a închis-o niciodată mai mult de o zi. 446 00:38:03,914 --> 00:38:04,782 Da. 447 00:38:07,717 --> 00:38:10,987 Trebuie să-ți spun ceva, putem sta jos? 448 00:38:11,822 --> 00:38:13,457 Da, desigur. 449 00:38:15,358 --> 00:38:17,791 Ascultă... 450 00:38:17,793 --> 00:38:19,526 Nu știu dacă toate celelalte povești sunt adevărate, 451 00:38:19,528 --> 00:38:21,532 dar trebuie să-ți spun asta. 452 00:38:22,498 --> 00:38:25,532 Mama era la biserică, și Ashley era acolo, 453 00:38:25,534 --> 00:38:28,103 și ea a avut o cădere în fața tuturor. 454 00:38:28,105 --> 00:38:30,474 chiar a spus mama sângera din ochi. 455 00:38:31,141 --> 00:38:34,077 - Nu știu. - Stai, reverendul Michael a fost acolo? 456 00:38:35,512 --> 00:38:36,747 Da, desigur. 457 00:38:37,514 --> 00:38:38,847 - Eu... - Tocmai l-am văzut ieri, 458 00:38:38,849 --> 00:38:40,518 si nu a spus orice despre asta. 459 00:38:41,485 --> 00:38:43,454 Ei bine, asta e un mic al naibii de oraș pentru tine. 460 00:38:44,420 --> 00:38:46,121 Omule, există secrete peste tot, 461 00:38:46,123 --> 00:38:47,925 dar toți încă știe rahatul tău. 462 00:38:51,128 --> 00:38:53,561 O cunoști pe Hannah a murit, nu? 463 00:38:53,563 --> 00:38:55,496 Hannah? nu o cunosc. 464 00:38:55,498 --> 00:38:57,565 Era mai tânără decât noi, dar sora ta 465 00:38:57,567 --> 00:38:58,902 iar ea obișnuia să petreacă mult. 466 00:38:59,635 --> 00:39:00,670 Deci ce sa întâmplat? 467 00:39:02,706 --> 00:39:05,576 A fost lovită de un șofer beat, a murit si soferul. 468 00:39:06,842 --> 00:39:07,911 Dumnezeu. 469 00:39:08,811 --> 00:39:10,545 Asta chiar e încurcat. 470 00:39:10,547 --> 00:39:12,447 Omule, ce naibii este Hannah și Ashley 471 00:39:12,449 --> 00:39:13,983 stăteau bine înainte de a muri. 472 00:39:14,885 --> 00:39:18,987 Am auzit că au vrut a face o sedinta sau ceva de genul. 473 00:39:18,989 --> 00:39:20,858 De ce ar vrea să facă asta? 474 00:39:21,625 --> 00:39:23,626 Am auzit că ea vrea pentru a ajunge la mama ta. 475 00:39:24,693 --> 00:39:26,594 Uite, Hannah a fost mereu în rahat de vânătoare de fantome, 476 00:39:26,596 --> 00:39:28,733 Cred doar că au vrut sa vad daca ar merge. 477 00:39:30,666 --> 00:39:32,434 Cum ar fi, cu o placă Ouija? 478 00:39:32,436 --> 00:39:34,635 Nu, a fost ca, un mod al naibii de școală veche, 479 00:39:34,637 --> 00:39:36,704 unde, cum, pui, ca, o lumânare, 480 00:39:36,706 --> 00:39:38,206 pune o lumânare deasupra unei Biblii, 481 00:39:38,208 --> 00:39:40,809 și apoi faci o ședință in fata unei oglinzi, 482 00:39:40,811 --> 00:39:42,776 și începi să suni afară la morţi. 483 00:39:42,778 --> 00:39:43,912 Nu știu. 484 00:39:45,748 --> 00:39:48,585 Ceva nu e în regulă, Trebuie să ajung la poliție. 485 00:39:49,952 --> 00:39:51,688 Sună un raport, doar... 486 00:39:53,190 --> 00:39:55,824 Îmi pare rău, trebuie întoarce-te totuși la muncă, dar 487 00:39:55,826 --> 00:39:58,829 te rog, anunță-mă, trimite-mi mesaj, doar dacă ai nevoie de ceva. 488 00:39:59,496 --> 00:40:01,695 Multumesc. A fost atât de bine să te văd. 489 00:40:01,697 --> 00:40:04,833 Şi tu. Bine, la revedere. 490 00:40:04,835 --> 00:40:06,133 la revedere. 491 00:40:14,110 --> 00:40:16,244 Trebuie să depun un dispărut raportul persoanei. 492 00:40:16,246 --> 00:40:17,878 De fapt, este pentru două persoane. 493 00:40:17,880 --> 00:40:19,046 Îmi poți da numele? 494 00:40:19,048 --> 00:40:20,782 Da, sora mea, Ashley, 495 00:40:20,784 --> 00:40:22,851 ea a dispărut câteva zile în urmă cu mătușa mea, 496 00:40:22,853 --> 00:40:24,184 Tanya Winbourne. 497 00:40:24,186 --> 00:40:27,054 Tanya Winbourne, o cunosc pe matusa ta, 498 00:40:27,056 --> 00:40:29,590 ea conduce magazinul de artă peste drum. 499 00:40:29,592 --> 00:40:32,126 Nu lipsesc. Sora ta s-a îmbolnăvit, 500 00:40:32,128 --> 00:40:35,063 iar mătușa ta a decis să o scoată afară din oraș pentru un pic cu doctorul. 501 00:40:35,065 --> 00:40:36,967 De ce fac oamenii în asta orașul crezi că e normal? 502 00:40:38,501 --> 00:40:40,501 Ea era mental instabil, dragă. 503 00:40:40,503 --> 00:40:42,871 Acum am văzut-o cu toții un atac de panică în biserică, 504 00:40:42,873 --> 00:40:47,108 iar doctorul s-a dus să o ajute. reverend Michael ne-a spus că Tanya era atât de stânjenită 505 00:40:47,110 --> 00:40:50,878 că ea și doctorul Carraz au decis să o facă scoate-o pe Ashley din oraș pentru un pic. 506 00:40:50,880 --> 00:40:54,516 Sora mea nu a plecat din oraș fără să-mi spui mai întâi! 507 00:40:54,518 --> 00:40:57,684 Ai făcut vreunul investighează deloc acest lucru? 508 00:40:57,686 --> 00:41:00,655 - Ai vorbit cu reverendul? - Reverendul? 509 00:41:00,657 --> 00:41:03,157 Da, te-ai uitat sub biserica? 510 00:41:03,159 --> 00:41:05,863 Acum de ce ar face-o verificăm sub biserică? 511 00:41:06,630 --> 00:41:08,662 Uite, trebuie doar să mergi acasă 512 00:41:08,664 --> 00:41:10,632 și așteptați-vă sora și mătușa ta 513 00:41:10,634 --> 00:41:12,099 să vă dau un telefon când sunt gata. 514 00:41:13,802 --> 00:41:15,603 Florile Ranch Poliția Stație, vă rog țineți. 515 00:41:15,605 --> 00:41:17,704 Uite, scrie-ți numele și numărul în jos, 516 00:41:17,706 --> 00:41:19,541 si daca ceva vine de la capătul nostru, 517 00:41:19,543 --> 00:41:20,811 vă vom da un telefon. 518 00:41:21,811 --> 00:41:22,880 Vă mulțumesc că țineți. 519 00:41:23,847 --> 00:41:25,280 Hei, Monge. 520 00:41:25,282 --> 00:41:26,150 Ce mai face Troia? 521 00:41:29,251 --> 00:41:30,318 Da. 522 00:41:31,820 --> 00:41:33,320 Nu pot păstra asta sus mult mai mult, 523 00:41:33,322 --> 00:41:36,090 lucrurile devin ieșit din mână, 524 00:41:36,092 --> 00:41:38,095 Ies în spirală de control aici. 525 00:41:39,128 --> 00:41:40,827 Nu mai pot face asta. 526 00:41:40,829 --> 00:41:42,597 Biblia spune Dumnezeu poate restaura 527 00:41:42,599 --> 00:41:43,601 ce este stricat 528 00:41:44,668 --> 00:41:46,936 și schimbați-l în ceva uimitor. 529 00:41:48,605 --> 00:41:50,204 El lucrează tu chiar acum, 530 00:41:50,206 --> 00:41:52,510 trebuie să rămâi puternic. 531 00:41:53,076 --> 00:41:54,177 Rămâi puternic? 532 00:41:55,579 --> 00:41:59,213 Tanya Winbourne este în șoc catatonic. 533 00:41:59,215 --> 00:42:01,081 Două persoane sunt deja morți, 534 00:42:01,083 --> 00:42:03,786 și voi fi în închisoare dacă nu mă ajuți! 535 00:42:04,621 --> 00:42:08,222 Reverend Michael, vei avea să-l mai țin împreună câteva zile. 536 00:42:08,224 --> 00:42:11,862 Ajutorul este pe drum și noi se va ocupa de tot. 537 00:42:12,728 --> 00:42:14,964 Dar trebuie să stai calm. 538 00:42:17,132 --> 00:42:19,233 Cineva va lua legătura. 539 00:42:19,235 --> 00:42:21,204 Stai calm. 540 00:42:35,351 --> 00:42:37,987 Acesta este răstignit... 541 00:42:39,722 --> 00:42:41,057 mort și îngropa-l. 542 00:42:43,326 --> 00:42:45,862 Trebuie să-l trimitem în iad. 543 00:42:49,766 --> 00:42:51,798 „În a treia zi, 544 00:42:51,800 --> 00:42:56,706 a înviat din morți și l-a trimis în ceruri, 545 00:42:57,373 --> 00:43:01,644 parcă din mâna dreaptă lui Dumnezeu, Tatăl atotputernic”. 546 00:43:04,847 --> 00:43:07,817 „Și de aici va veni să judece 547 00:43:08,985 --> 00:43:10,721 cei iute, cei morți”. 548 00:43:13,356 --> 00:43:14,389 judecător. 549 00:43:48,925 --> 00:43:49,927 Intră. 550 00:43:53,762 --> 00:43:57,097 Doamnele de la Red Hat Club nu cumpără povestea pastorului John. 551 00:43:57,099 --> 00:43:58,733 ce vrei sa fac eu cu el? 552 00:43:58,735 --> 00:44:00,838 Rămâi la povestea ta, Voi vorbi cu ei. 553 00:44:03,306 --> 00:44:05,208 - Eşti bine? - Da, bine, mulțumesc. 554 00:44:06,342 --> 00:44:08,311 Bine, Mark e aici să te vadă. 555 00:44:10,045 --> 00:44:10,913 Trimite-l înăuntru. 556 00:44:15,184 --> 00:44:17,050 Mark. 557 00:44:17,052 --> 00:44:18,186 Mark, ce mai faci? 558 00:44:18,188 --> 00:44:19,990 Aici, ia loc aici. 559 00:44:21,324 --> 00:44:23,894 Pot să te iau o băutură sau ceva? 560 00:44:25,360 --> 00:44:28,898 Oh, îmi pare rău, am uitat, te rog să mă ierţi. 561 00:44:29,798 --> 00:44:31,199 Da. 562 00:44:31,201 --> 00:44:33,166 Nu, nu am avut o băutură de când am aflat 563 00:44:33,168 --> 00:44:35,068 că era Karen însărcinată cu Xander. 564 00:44:35,070 --> 00:44:35,938 Desigur. 565 00:44:39,074 --> 00:44:41,978 Deci, uh, este frumos Îl ai pe Jordan acasă acum? 566 00:44:43,847 --> 00:44:44,882 Da. 567 00:44:45,380 --> 00:44:46,683 Da, a fost grozav. 568 00:44:47,983 --> 00:44:49,249 Deși ea mă învinovățește pentru tot 569 00:44:49,251 --> 00:44:50,788 asta i s-a întâmplat mamei ei. 570 00:44:51,286 --> 00:44:52,755 Pot să văd asta în ochii ei. 571 00:44:54,891 --> 00:44:55,892 Lucrăm prin asta. 572 00:44:59,195 --> 00:45:02,865 Vreau doar să fiu un tată mai bun pentru copiii mei. 573 00:45:04,934 --> 00:45:06,367 Sunt recunoscător pentru orice oportunitate 574 00:45:06,369 --> 00:45:08,806 că trebuie să fiu susținător Iordaniei. 575 00:45:10,172 --> 00:45:12,842 Sper doar să nu ajung prea târziu să fie la fel pentru Ash. 576 00:45:14,309 --> 00:45:15,478 Niciodată nu e prea târziu. 577 00:45:19,548 --> 00:45:21,215 Mark, 578 00:45:21,217 --> 00:45:22,853 ceea ce sunt pe cale să vă spun 579 00:45:23,987 --> 00:45:26,155 va fi foarte greu de inteles... 580 00:45:28,458 --> 00:45:29,860 dar meriți adevărul. 581 00:45:32,795 --> 00:45:34,028 Da. 582 00:45:34,030 --> 00:45:34,898 Ashley... 583 00:45:36,465 --> 00:45:39,168 a avut același demon 584 00:45:40,170 --> 00:45:41,371 care o poseda pe Sarah. 585 00:45:42,438 --> 00:45:43,840 A luat controlul asupra ei. 586 00:45:51,380 --> 00:45:55,451 Adică, cum ar fi, demonii personali, ca problemele mentale? 587 00:45:57,085 --> 00:45:59,519 Ascultă-mă, ascultă-mă, 588 00:45:59,521 --> 00:46:02,759 am tot făcut Lucrarea lui Dumnezeu de peste... 589 00:46:04,092 --> 00:46:05,261 40 de ani, 590 00:46:06,329 --> 00:46:10,067 și am încercat tot ce am putut, dar nu stiu, 591 00:46:11,501 --> 00:46:13,537 Nu știu dacă pot mai face asta. 592 00:46:16,105 --> 00:46:18,108 Fă ce? Predica? 593 00:46:25,280 --> 00:46:28,351 Te scoatem afară, orice duh necurat... 594 00:46:30,519 --> 00:46:33,923 orice putere diavolească, fiecare legiune. 595 00:46:42,164 --> 00:46:44,802 În nume și putere a lui Isus Hristos, 596 00:46:45,467 --> 00:46:50,371 Dumnezeu Tatăl vă poruncește, Duhul Sfânt îți poruncește, 597 00:46:50,373 --> 00:46:52,009 fiul lui Dumnezeu îți poruncește, 598 00:46:53,309 --> 00:46:56,409 în numele lui Isus Hristos, Te-am dat afară! 599 00:48:07,951 --> 00:48:10,284 Îmi pare rău, reverend, Îmi este greu să păstrez... 600 00:48:10,286 --> 00:48:11,521 Sarah! 601 00:48:12,655 --> 00:48:17,057 Sarah și Ashley sunt posedate de diavolul însuși, 602 00:48:17,059 --> 00:48:20,396 și ar fi trebuit lasă-l pe Sarah să moară în ziua aceea. 603 00:48:23,967 --> 00:48:24,902 esti beat. 604 00:48:26,402 --> 00:48:28,972 Ești beat și am văzut ea mergând în pământ. 605 00:48:30,539 --> 00:48:31,942 Am fost acolo! 606 00:48:33,543 --> 00:48:34,945 Am încercat să fac tot posibilul. 607 00:48:37,713 --> 00:48:41,682 Am încercat să fac voia lui Dumnezeu, dar nu mai stiu. 608 00:48:41,684 --> 00:48:45,155 Am făcut și am văzut lucruri 609 00:48:46,121 --> 00:48:49,025 că niciun om nu ar trebui trebuie să îndure vreodată. 610 00:48:50,293 --> 00:48:51,260 Făcut? 611 00:48:53,061 --> 00:48:54,729 Ai ieșit din minți! 612 00:48:58,534 --> 00:49:00,400 - E totul în regulă? - E în regulă, e în regulă, Geoff. 613 00:49:00,402 --> 00:49:01,605 Spune-mi tu unde sunt! 614 00:49:02,605 --> 00:49:04,574 Ce sa întâmplat cu fiica mea?! 615 00:49:06,208 --> 00:49:09,275 Jur pe Dumnezeu, spune-mi, la naiba! 616 00:49:09,277 --> 00:49:11,345 Dacă știi unde sunt, 617 00:49:11,347 --> 00:49:13,780 Aflu că ești ascunzând orice de la mine, 618 00:49:13,782 --> 00:49:15,685 O să te omor! 619 00:49:16,418 --> 00:49:17,418 - Nu știu. - Jur pe Dumnezeu, 620 00:49:17,420 --> 00:49:19,021 O să te omor! 621 00:49:29,599 --> 00:49:30,734 Mark... 622 00:49:32,534 --> 00:49:34,200 Următorul este Iordania. 623 00:50:44,407 --> 00:50:45,542 La naiba cu asta. 624 00:51:02,824 --> 00:51:03,692 La dracu. 625 00:51:05,427 --> 00:51:06,563 La naiba, m-ai speriat. 626 00:51:07,496 --> 00:51:09,098 Ce faci sus? 627 00:51:09,898 --> 00:51:10,766 esti... 628 00:51:13,603 --> 00:51:14,570 Ești bine? 629 00:51:16,706 --> 00:51:17,641 În regulă? 630 00:51:21,577 --> 00:51:24,815 Nu am fost bine în 17 naibii de ani. 631 00:51:27,849 --> 00:51:29,351 Am crezut că te-ai lăsat de băut? 632 00:51:31,353 --> 00:51:33,920 Dacă îți aduci aminte, Ashley iar eu am fost luat de la tine 633 00:51:33,922 --> 00:51:36,257 pentru că conduceai noi în jur beţi. 634 00:51:36,259 --> 00:51:38,762 Cât mai mult până vei îl conduc pe Xander beat? 635 00:51:39,929 --> 00:51:41,162 Hmm? 636 00:51:41,164 --> 00:51:42,566 Am nevoie doar de o băutură, 637 00:51:43,798 --> 00:51:44,668 asta-i tot. 638 00:51:48,204 --> 00:51:51,204 Se întâmplă multă rahat 639 00:51:51,206 --> 00:51:53,407 că nu știi nimic despre. 640 00:51:53,409 --> 00:51:56,376 Crezi că se întâmplă multe pe aici despre care nu știu? 641 00:51:56,378 --> 00:52:00,213 Ar fi trebuit să auzi cum erau vorbim despre Ashley azi prin oraș. 642 00:52:00,215 --> 00:52:01,849 Unele lucruri că am auzit de ea, 643 00:52:01,851 --> 00:52:03,316 ei vorbesc despre ea 644 00:52:03,318 --> 00:52:04,517 felul în care ei a vorbit despre mama. 645 00:52:04,519 --> 00:52:06,787 I-am auzit pe acei oameni vorbind. 646 00:52:06,789 --> 00:52:08,258 Deci doar te îmbăți? 647 00:52:08,925 --> 00:52:11,128 De asta mama nu te-am căsătorit niciodată. 648 00:52:17,934 --> 00:52:19,836 Crezi că mi-a fost ușor? 649 00:52:21,304 --> 00:52:22,172 Hmm? 650 00:52:23,706 --> 00:52:26,143 Pierderea mamei dintre cei doi copii ai mei? 651 00:52:28,878 --> 00:52:30,577 Nu am fost niciodată un părinte bun pentru tine 652 00:52:30,579 --> 00:52:32,979 pentru ca nu stiam cum să o faci singur. 653 00:52:32,981 --> 00:52:35,885 Nu știai cum să fii orice altceva decât un beţiv. 654 00:52:37,719 --> 00:52:38,721 Am încercat. 655 00:52:39,855 --> 00:52:41,525 Am încercat, la naiba! 656 00:52:42,657 --> 00:52:44,293 Știi ce, Știam că asta a fost o greșeală. 657 00:52:45,393 --> 00:52:46,894 Nu ar fi trebuit să vin aici. 658 00:52:46,896 --> 00:52:48,829 nu-ți face griji, Voi pleca dimineata. 659 00:52:48,831 --> 00:52:50,396 Am dat naibii, Jordan. 660 00:52:55,771 --> 00:52:57,507 Va fi bine dimineața. 661 00:52:58,940 --> 00:52:59,974 O să fie bine dimineata. 662 00:52:59,976 --> 00:53:01,909 Da, va fi. 663 00:53:01,911 --> 00:53:03,179 Haide. 664 00:53:03,778 --> 00:53:05,481 O să fie bine dimineata. 665 00:54:19,655 --> 00:54:21,258 mama! 666 00:54:39,909 --> 00:54:40,977 Hei, Xander. 667 00:54:46,014 --> 00:54:47,983 Vrei să rămâi aici cu mine în seara asta? 668 00:54:59,527 --> 00:55:00,961 Xander? 669 00:55:00,963 --> 00:55:02,632 E cineva sub patul meu. 670 00:55:04,900 --> 00:55:07,900 Nu știu, Xander, Nu văd nimic. 671 00:55:07,902 --> 00:55:09,071 Era chiar acolo. 672 00:55:13,608 --> 00:55:14,877 Pot doar să dorm cu tine in seara asta? 673 00:55:16,445 --> 00:55:17,647 Nu știu, Xander. 674 00:55:32,561 --> 00:55:35,396 De fapt, bine, de ce nu stai în camera mea diseară? E în regulă. 675 00:57:17,666 --> 00:57:18,868 Sarah? 676 00:57:31,646 --> 00:57:32,514 Îmi pare rău. 677 00:57:39,989 --> 00:57:42,155 Îmi pare rău că nu te-am putut ajuta. 678 00:57:45,226 --> 00:57:47,663 Nu am fost acolo pentru copiii noștri. 679 00:57:50,532 --> 00:57:51,800 Băutul. 680 00:57:53,202 --> 00:57:55,104 am păcătuit. 681 01:01:57,445 --> 01:01:58,780 Hei. 682 01:02:03,786 --> 01:02:05,988 Vreau doar să-ți spun ce mandru sunt de tine. 683 01:02:08,824 --> 01:02:12,494 Simt că asta este un nou început pentru noi toți. 684 01:02:14,496 --> 01:02:15,731 Un nou început. 685 01:02:19,333 --> 01:02:21,367 Aceasta este șansa ta a fi genul de tată 686 01:02:21,369 --> 01:02:23,505 ți-ai dorit mereu a fi pentru fete. 687 01:02:26,240 --> 01:02:28,311 Genul de tată esti pentru Xander. 688 01:02:33,215 --> 01:02:34,283 te iubesc. 689 01:02:37,585 --> 01:02:38,520 Marca? 690 01:02:40,155 --> 01:02:41,423 Mă puteţi auzi? 691 01:02:42,557 --> 01:02:43,760 Dormiţi? 692 01:02:51,233 --> 01:02:52,535 dragă, 693 01:02:53,501 --> 01:02:54,536 ce sa întâmplat? 694 01:02:55,938 --> 01:02:57,006 Ce s-a întâmplat? 695 01:02:59,208 --> 01:03:00,242 Ce s-a întâmplat? 696 01:05:06,735 --> 01:05:09,401 Xander, trezește-te! Haide, trebuie să plecăm! 697 01:05:11,373 --> 01:05:13,706 - Ce se întâmplă? - Hai, doar vino cu mine, te rog. 698 01:05:15,309 --> 01:05:17,376 Ce se întâmplă?! 699 01:05:17,378 --> 01:05:19,481 Închide ușa, închide ușa aceea. 700 01:05:25,186 --> 01:05:27,753 Haide. Nu avem timp chiar acum, nu avem timp. 701 01:05:27,755 --> 01:05:30,590 Trebuie doar să te iau afară de aici, bine? Uită-te la mine. 702 01:05:30,592 --> 01:05:32,325 Am nevoie să fii curajos. 703 01:05:32,327 --> 01:05:35,327 Am să te cobor până la pământ, bine? 704 01:05:35,329 --> 01:05:37,396 - Bine. - Și când ajungi acolo, am nevoie să fugi... 705 01:05:37,398 --> 01:05:39,231 - Mi-e frică. - ...și sunați la 9-1-1. 706 01:05:39,233 --> 01:05:41,200 Ce se întâmplă? 707 01:05:41,202 --> 01:05:43,639 O să fie bine, trebuie doar să ajungi în siguranță. 708 01:05:45,539 --> 01:05:49,075 Bine. Bine, uite, Xander, știu că e înfricoșător, 709 01:05:49,077 --> 01:05:51,244 dar poți face asta. Voi fi chiar în spatele tău, bine? 710 01:05:51,246 --> 01:05:53,012 Merge! 711 01:05:53,014 --> 01:05:53,682 Merge. 712 01:06:13,101 --> 01:06:14,133 Merge! 713 01:06:14,135 --> 01:06:15,170 Fugi! 714 01:06:38,527 --> 01:06:39,825 Xander? 715 01:06:39,827 --> 01:06:41,030 Xander? 716 01:06:42,230 --> 01:06:43,496 Xander? 717 01:06:43,498 --> 01:06:44,700 Xander? 718 01:06:45,666 --> 01:06:47,266 Xander? 719 01:06:47,268 --> 01:06:48,267 Răspunde-mi! 720 01:06:51,739 --> 01:06:53,706 Nu! 721 01:06:53,708 --> 01:06:55,307 Tată, nu! 722 01:06:55,309 --> 01:06:57,112 Nu! 723 01:06:57,679 --> 01:06:59,545 Te rog, tată, nu! 724 01:06:59,547 --> 01:07:00,646 Vă rog! 725 01:07:00,648 --> 01:07:03,282 Eu sunt, te rog, tată, nu! 726 01:07:03,284 --> 01:07:04,751 Sunt eu. 727 01:07:04,753 --> 01:07:07,554 Te rog, tată, nu! 728 01:07:07,556 --> 01:07:08,791 Te rog, te rog. 729 01:07:17,231 --> 01:07:18,400 Vă rog. 730 01:07:23,838 --> 01:07:25,775 Du-te, Xander. Merge. 731 01:07:26,807 --> 01:07:28,340 Merge. 732 01:07:28,342 --> 01:07:29,575 Haide. 733 01:07:32,581 --> 01:07:33,449 Aici. 734 01:07:41,889 --> 01:07:44,724 Bine, Xander, ai să intru aici, bine? 735 01:07:44,726 --> 01:07:46,461 - Bine. Bine. - Și ascunde-te. 736 01:07:52,134 --> 01:07:54,666 Mă duc sus sa cheme politia. 737 01:07:54,668 --> 01:07:56,135 Mă întorc imediat. 738 01:07:56,137 --> 01:07:57,836 - Bine. - Nu pleca. 739 01:07:57,838 --> 01:07:59,808 Nu pleca de aici, Voi reveni imediat. 740 01:08:35,777 --> 01:08:37,242 La dracu. 741 01:08:44,752 --> 01:08:46,585 9-1-1, care este urgența ta? 742 01:08:46,587 --> 01:08:48,821 Este tatăl meu, el încearcă să ne omoare. 743 01:08:48,823 --> 01:08:51,223 O, bine, doamnă, o să fac trebuie să vorbești, 744 01:08:51,225 --> 01:08:53,192 Abia te aud. 745 01:08:53,194 --> 01:08:55,260 Părea așa cum ai spus cineva încearcă să te omoare? 746 01:08:55,262 --> 01:08:56,795 Cine încearcă să te omoare? 747 01:08:56,797 --> 01:08:59,566 El vine, te rog, Nu prea am timp. 748 01:08:59,568 --> 01:09:01,300 - Este tatăl meu. - Ei bine, stai, doamnă, 749 01:09:01,302 --> 01:09:02,869 Încerc să te înțeleg. 750 01:09:02,871 --> 01:09:04,903 Tatăl meu, el a ucis nenorocita lui de soție, 751 01:09:04,905 --> 01:09:06,705 este sânge peste tot. 752 01:09:06,707 --> 01:09:08,974 Bine, stai pe linie cu mine. 753 01:09:08,976 --> 01:09:10,710 Care este locația dvs. exactă? 754 01:09:10,712 --> 01:09:12,745 nu stiu, Sunt în mijlocul nicăieri. 755 01:09:12,747 --> 01:09:15,848 Este vechea fermă pe Old Creek Mill Road. 756 01:09:15,850 --> 01:09:17,616 Vă rog grăbiți-vă. 757 01:11:06,360 --> 01:11:07,563 El este aici. 758 01:11:38,393 --> 01:11:40,029 El vine. Doamne, vine! 759 01:11:40,895 --> 01:11:42,928 Bine, stai pe linie cu mine. 760 01:12:55,036 --> 01:12:56,635 La dracu. 761 01:12:56,637 --> 01:12:58,039 Xander! Xander. 762 01:12:58,840 --> 01:13:00,540 Slavă domnului. 763 01:13:00,542 --> 01:13:01,610 Bine. 764 01:13:05,613 --> 01:13:06,481 Vino aici. 765 01:13:08,149 --> 01:13:10,616 Hai, avem să plec de aici. 766 01:13:10,618 --> 01:13:11,787 Da. Haide. 767 01:13:19,461 --> 01:13:21,063 Du-te, du-te, fugi! 768 01:13:22,564 --> 01:13:24,597 - Fugi. - Te simți bine? 769 01:13:24,599 --> 01:13:25,598 Doamne. 770 01:13:28,837 --> 01:13:30,072 Haide, Xander. 771 01:13:37,045 --> 01:13:38,680 Mama e bine? 772 01:13:49,858 --> 01:13:50,926 Ascultă... 773 01:13:52,860 --> 01:13:55,160 Nu plec nicăieri, bine? 774 01:13:55,162 --> 01:13:58,798 sunt chiar aici, Eu stau cu tine, bine? 775 01:13:58,800 --> 01:13:59,967 Bine. 776 01:14:19,654 --> 01:14:20,785 - Ajutor! - Hai, Xander. 777 01:14:20,787 --> 01:14:22,655 - Ajută-ne! - Ajută-ne! 778 01:14:22,657 --> 01:14:23,789 - Hai, Xander! - Ajută-ne, te rog! 779 01:14:23,791 --> 01:14:25,657 - Te rog, ajută-ne! - Haide. 780 01:14:25,659 --> 01:14:27,559 - E în spatele mașinii! - Aici, vei fi în siguranță. 781 01:14:27,561 --> 01:14:29,528 - E în spatele mașinii! - Urcă-te. Intră! 782 01:14:29,530 --> 01:14:31,664 - Xander, intră. - Vei fi în siguranță. 783 01:14:31,666 --> 01:14:34,567 Vei fi în siguranță aici. Stai acolo. 784 01:14:34,569 --> 01:14:36,768 Eram în drum spre casa și am găsit copiii, 785 01:14:36,770 --> 01:14:38,737 acum suntem în urmărire a tatălui. 786 01:14:38,739 --> 01:14:40,238 10-4. 787 01:14:56,189 --> 01:14:57,759 Portbagajul e gol. 788 01:15:07,068 --> 01:15:09,335 Ofițer căzut, am nevoie de rezervă, ofițer jos, am nevoie de rezervă! 789 01:15:09,337 --> 01:15:10,635 Repet, ofițer... 790 01:15:19,713 --> 01:15:21,714 Nu! 791 01:15:21,716 --> 01:15:23,683 Tată, oprește-te! 792 01:15:23,685 --> 01:15:25,017 - Nu! - Tata, te rog! 793 01:15:25,019 --> 01:15:27,119 - Nu! - Tata! 794 01:15:27,121 --> 01:15:29,287 - Nu! - Tată, te rog, oprește-te! 795 01:15:29,289 --> 01:15:31,059 - Stop. - Nu! Nu. 796 01:15:32,827 --> 01:15:33,695 Oh, Doamne! 797 01:15:34,895 --> 01:15:36,661 - Te rog încetează. - Vă rog. 798 01:15:36,663 --> 01:15:37,862 Nu! 799 01:15:41,368 --> 01:15:44,769 Te rog nu face asta. Te rog nu face asta, tati. 800 01:15:44,771 --> 01:15:47,072 Tati, te rog. 801 01:15:47,074 --> 01:15:49,976 Te rog, nu face asta, Tată, eu sunt! 802 01:15:49,978 --> 01:15:52,812 - Ajutor! - Te rog nu face asta! 803 01:15:52,814 --> 01:15:54,650 Te rog să nu faci asta, tată! 804 01:15:55,149 --> 01:15:57,983 Tată, te rog, eu sunt. 805 01:15:57,985 --> 01:16:01,086 tata! Ajutor! 806 01:16:01,088 --> 01:16:06,058 nu pot, nu pot, nu pot. 807 01:16:06,060 --> 01:16:07,229 Nu! 808 01:16:08,630 --> 01:16:10,196 Tată, nu pot, te rog, nu. 809 01:16:11,932 --> 01:16:13,734 Nu, nu pot! 810 01:16:24,412 --> 01:16:26,582 Nu! 811 01:17:18,932 --> 01:17:23,468 șef, șef, avem doi ofițeri jos. 812 01:17:23,470 --> 01:17:24,937 Avem un 1033 în curs 813 01:17:24,939 --> 01:17:26,708 și un posibil 1015. 814 01:17:40,020 --> 01:17:42,053 - Şeful Lane. - Ce se întâmplă mai exact? 815 01:17:42,055 --> 01:17:44,757 Houston sapă în spate sus pe un mormânt pe care l-am găsit. 816 01:17:44,759 --> 01:17:46,125 - Un mormânt? - Da. 817 01:17:46,127 --> 01:17:47,992 - Cine e în el? - Încă nu ştim. 818 01:17:47,994 --> 01:17:50,196 Adjunctul Callahan vorbește înăuntru Reverendului Michael acum. 819 01:17:50,198 --> 01:17:51,800 Și cum rezistă? 820 01:17:52,432 --> 01:17:55,134 Ei bine, a avut destul de băut, doamnă. 821 01:17:55,136 --> 01:17:57,172 - Du-te doar scoate-l afară. - În regulă. 822 01:17:58,905 --> 01:18:01,339 Șefule, asta e o nebunie. 823 01:18:01,341 --> 01:18:03,375 Săpăm în pământ în spate și am găsit cadavre. 824 01:18:03,377 --> 01:18:06,812 - Corpuri? Câți? - Doi deocamdată. 825 01:18:06,814 --> 01:18:09,147 Cred că e pastorul John și Dr. Carraz. 826 01:18:09,149 --> 01:18:11,250 - Oh, Doamne. - Voi continua să sap. 827 01:18:11,252 --> 01:18:13,753 - O să te țin la curent, bine? - Da. 828 01:18:13,755 --> 01:18:17,790 Posesiunile este locul unde demonii umblă printre noi. 829 01:18:17,792 --> 01:18:20,358 Face o mare greșeală. 830 01:18:20,360 --> 01:18:22,997 Nu îi poți lăsa să facă asta, trebuie să o scoți afară. 831 01:18:25,198 --> 01:18:28,366 Doamnă, o să vrei să arunc o privire în subsol. 832 01:18:28,368 --> 01:18:30,503 Le-am găsit căptușite celule de acolo jos. 833 01:18:30,505 --> 01:18:32,838 Tanya Winbourne și cred că nepoata ei, Ashley, 834 01:18:32,840 --> 01:18:34,773 sunt amândoi închiși acolo. 835 01:18:34,775 --> 01:18:36,174 Le dau drumul acum, 836 01:18:36,176 --> 01:18:37,311 vom avea nevoie o ambulanta. 837 01:18:39,279 --> 01:18:41,412 Rămâneți, rămâneți înapoi! 838 01:18:41,414 --> 01:18:42,915 Rămâneți, am nevoie de backup! 839 01:18:42,917 --> 01:18:44,116 Rămâneți, rămâneți înapoi! 840 01:18:56,063 --> 01:18:58,233 O să putrezești în închisoare, fiule de cățea. 841 01:20:17,979 --> 01:20:22,083 Tatăl nostru, Doamne în ceruri, sfințit să fie numele tău. 842 01:20:23,417 --> 01:20:26,485 Vino Împărăția Ta, fă-se voia ta, 843 01:20:26,487 --> 01:20:28,390 pe Pământ așa cum este în ceruri. 844 01:20:38,332 --> 01:20:43,669 Dă-ne în această zi cotidianul nostru pâine și ne iartă nouă datoriile, 845 01:20:43,671 --> 01:20:46,004 precum iertăm pe datornicii noștri, 846 01:20:46,006 --> 01:20:50,177 și nu ne duce în ispită, ci izbăveşte-ne de rău. 847 01:20:52,113 --> 01:20:53,280 Amin. 848 01:21:15,038 --> 01:21:20,038 Subtitrare de explosiveskull 848 01:21:21,305 --> 01:21:27,523